第一章 總則

　　第一條 中國冰球協(xié)會是具有獨(dú)立法人資格的全國性群眾體育組織,簡稱"中國冰協(xié)"。英文為"CHINESE ICE HOKEYASSOCIATION",縮寫為"CIHA"。本會會址設(shè)在北京。

　　第二條 中國冰球協(xié)會的宗旨是團(tuán)結(jié)全國冰球工作者、運(yùn)動員和積極分子,貫徹執(zhí)行《體育法》,實(shí)施"奧運(yùn)爭光計劃"、"全民健身計劃",調(diào)動一切積極因素,普及和發(fā)展中國的冰球運(yùn)動,提高冰球技戰(zhàn)術(shù)水平,為建設(shè)體育強(qiáng)國,促進(jìn)社會主義物質(zhì)文明和精神文明建設(shè)服務(wù),為擴(kuò)大國際體育交流,增進(jìn)世界人民的友誼服務(wù)。

　　第三條 中國冰球協(xié)會是代表中國參加相應(yīng)的國際冰球活動和國際冰聯(lián)的唯一合法組織。

　　第四條 中國冰球協(xié)會是中華全國體育總會的團(tuán)體會員,是中國奧林匹克委員會承認(rèn)的全國性運(yùn)動協(xié)會。

　　第五條 遵守國際冰球聯(lián)合會的章程、條例和有關(guān)競賽規(guī)則等各項(xiàng)規(guī)定,并辦好其委托的事宜。

　　第二章 任務(wù)

　　第六條 中國冰球協(xié)會的任務(wù)是根據(jù)國家的體育路線、方針、政策和有關(guān)法規(guī)以及國際冰聯(lián)的有關(guān)規(guī)定，統(tǒng)一組織、協(xié)調(diào)、促進(jìn)全國冰球運(yùn)動的發(fā)展，推動群眾性普及活動和運(yùn)動水平的提高，為亞洲和世界冰球運(yùn)動的進(jìn)步作出貢獻(xiàn)。

　　第七條 本協(xié)會的職責(zé)是：

　　1、宣傳普及冰球運(yùn)動,組織廣大群眾和青少年積極參加冰球運(yùn)動,以增強(qiáng)體質(zhì)和提高運(yùn)動水平。

　　2、根據(jù)國家體育行政主管部門和國際體育組織有關(guān)規(guī)定,負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、組織舉辦國際性比賽,向有關(guān)部門提出國際活動及有關(guān)事項(xiàng)的建議,獲批準(zhǔn)后負(fù)責(zé)全面實(shí)施。促進(jìn)國際交流,增進(jìn)與各國和地區(qū)的冰球協(xié)會的友誼。

　　3、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、組織全國性的各類、各級冰球競賽和訓(xùn)練工作,加強(qiáng)各地、市協(xié)會之間的聯(lián)系與交流,增進(jìn)冰球運(yùn)動員、工作者之間的團(tuán)結(jié)和友誼。

　　4、擬定有關(guān)冰球教練員、運(yùn)動員管理制度、競賽制度,報請國家體育行政主管部門批準(zhǔn)實(shí)行。

　　5、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、組織冰球教練員、裁判員、運(yùn)動員的培訓(xùn)工作。制定冰球運(yùn)動員、教練員、裁判員技術(shù)等級制度。負(fù)責(zé)運(yùn)動員資格的審查和處理。

　　6、根據(jù)國家體育行政管理部門和全國體總、中國奧委會規(guī)定選拔和推薦,國家隊(duì)教練員、運(yùn)動員、負(fù)責(zé)組織國家隊(duì)集訓(xùn)和參加冰球比賽。

　　7、負(fù)責(zé)教練員出國任教的選派、運(yùn)動員、裁判員出國比賽的選派和管理工作。

　　8、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)和組織冰球運(yùn)動的科學(xué)研究工作。

　　9、開展與項(xiàng)目發(fā)展有關(guān)的經(jīng)營活動，結(jié)合本項(xiàng)目業(yè)務(wù)，開展多種經(jīng)營、積極創(chuàng)收創(chuàng)匯，為發(fā)展冰球事業(yè)籌集和積累資金。

　　第三章 會員

　　第八條 中國冰球?qū)嵭袌F(tuán)體會員制。本會吸收各地(市、州、盟)、解放軍、各行業(yè)體協(xié)或法律、法規(guī)所認(rèn)可的其它冰球運(yùn)動組織為團(tuán)體會員。各會員協(xié)會對在其管轄范圍內(nèi)舉行的冰球活動擁有控制權(quán)。中國冰協(xié)只承認(rèn)上述各地區(qū)或系統(tǒng)只能有一個冰球協(xié)會,而該冰球協(xié)會必須是相應(yīng)的體育行政管理部門所批準(zhǔn)的。

　　第九條 會員的權(quán)利

　　1、有權(quán)對本協(xié)會的工作提出批評和建議;

　　2、有權(quán)參加本協(xié)會組織的各項(xiàng)活動;

　　3、有選舉權(quán)和被選舉權(quán);

　　4、有申請退會的權(quán)利。

　　第十條 會員的義務(wù)

　　1、遵守本協(xié)會章程,執(zhí)行本協(xié)會決議;

　　2、積極參加本協(xié)會各項(xiàng)工作,承擔(dān)本協(xié)會的各項(xiàng)任務(wù);

　　3、本會各組織之間相互支持,團(tuán)結(jié)協(xié)作,努力完成各項(xiàng)工作;

　　4、按時交納會費(fèi)。

　　第十一條 中國冰球協(xié)會的一個會員協(xié)會或會員俱樂部要退出中國冰協(xié),必須以書面形式報告中國冰協(xié),一經(jīng)批準(zhǔn),即失去會員資格及中國冰球協(xié)會授予的一切權(quán)利。

　　第十二條 中國冰協(xié)會員協(xié)會凡出現(xiàn)下述情況之一的將失去其中國冰球協(xié)會會員資格:

　　1、不向中國冰球協(xié)會支付應(yīng)交納的款項(xiàng);

　　2、嚴(yán)重違反中國冰球協(xié)會章程及有關(guān)規(guī)定:

　　3、給中國冰球協(xié)會造成重大的名譽(yù)或經(jīng)濟(jì)損失。

　　第四章 組織機(jī)構(gòu)

　　第十三條 本會最高權(quán)力機(jī)構(gòu)為全國委員會。全國委員會由本會團(tuán)體會員單位和有關(guān)合作單位經(jīng)民主協(xié)商推選的委員組成。全國委員會每四年召開一次，必要時可提前或延期舉行。

　　第十四條 全國委員會的職權(quán)

　　1、通過和修改章程;

　　2、聽取和審議中國冰協(xié)的工作報告;

　　3、選舉常務(wù)委員和主席、副主席、司庫可秘書長、副秘書長等領(lǐng)導(dǎo)人員。

　　第十五條 在全國委員會閉幕期間,由常務(wù)委員會行使全國委員會的權(quán)力。常務(wù)委員會由主席、副主席、司庫、秘書長組成,每屆任期四年。常務(wù)委員會每年至少召開一次,由主席主持。

　　由常務(wù)委員會提名,經(jīng)全國委員會討論同意,可為中國冰球運(yùn)動的發(fā)展作出重大貢獻(xiàn)的人士,授予中國冰協(xié)榮譽(yù)會員的稱號。榮譽(yù)會員可參加冰球運(yùn)動有關(guān)問題的討論;但無權(quán)表決。

　　第十六條 常務(wù)委員會的職權(quán):

　　1、審議并通過本會的重大活動事項(xiàng);

　　2、審議并接納會員;

　　3、審定年度工作計劃、工作總結(jié)和財務(wù)預(yù)決算;

　　4、討論決定與本會有關(guān)的其它重大議題。

　　第十七條 本會設(shè)置教練員委員會、裁判員委員會和科研委員會,處理日常工作。

　　一、教練員委員會職責(zé)：

　　1、組織教練員理論討論和業(yè)務(wù)交流;

　　2、編寫教練員教材;

　　3、組織教練員培訓(xùn);

　　4、組織教練員觀摩、學(xué)習(xí)和考察;

　　5、負(fù)責(zé)各級國家隊(duì)教練員的推薦和選拔;

　　6、為各級國家隊(duì)的組建、指導(dǎo)思想、訓(xùn)練、比賽、管理等提供建議。

　　二、裁判員委員會職責(zé):

　　l、編輯《冰球競賽規(guī)則》中文譯本;

　　2、組織管理裁判員隊(duì)伍,制定有關(guān)的紀(jì)律規(guī)定:

　　3、編寫裁判員教材;

　　4、組織裁判員培訓(xùn):

　　5、推薦國家級裁判員;

　　6、指導(dǎo)和監(jiān)督裁判員選派工作;

　　7、向中國冰協(xié)推薦申報國際級裁判員名單

　　8、負(fù)責(zé)修改、審查競賽規(guī)則和裁判法。

　　三、科研委員會職責(zé)：

　　1、對冰球訓(xùn)練、比賽的理論和實(shí)踐及冰球運(yùn)動發(fā)展規(guī)律,進(jìn)行學(xué)術(shù)研究和探討:

　　2、研究、探討國內(nèi)國際冰球運(yùn)動技戰(zhàn)術(shù)發(fā)展?fàn)顩r,培訓(xùn)教練員,編制標(biāo)準(zhǔn)教材等;

　　3、為冰球運(yùn)動在科學(xué)訓(xùn)練上提供科學(xué)依據(jù)和業(yè)務(wù)指導(dǎo);

　　4、為運(yùn)動員提高運(yùn)動技戰(zhàn)術(shù)水平提供建議和指導(dǎo);

　　5、研究和改進(jìn)冰球運(yùn)動的場地、器材及護(hù)具等。

　　第五章 經(jīng)費(fèi)

　　第十八條 本會的經(jīng)費(fèi)來源是：

　　1、政府部門發(fā)展體育事業(yè)經(jīng)費(fèi)

　　2、會費(fèi)收入:

　　3、有償服務(wù)收入;

　　4、國內(nèi)外捐贈;

　　5、開發(fā)冰球產(chǎn)業(yè)收入;

　　6、其它合法收入。

　　第十九條 財物管理

　　1、由司庫定期提出本會財務(wù)收支情況報告、年度財務(wù)預(yù)算和財務(wù)決算報告,提請常務(wù)委員會審議批準(zhǔn)。

　　2、接受本會上級主管部門的財務(wù)審計和監(jiān)督。

　　第六章 電視、廣播、廣告

　　第二十條

　　1、中國冰球協(xié)會在及其組織的全國性冰球比賽和商業(yè)性冰球比賽期間,享有電視和廣播進(jìn)行直播、錄播或選播的權(quán)利。

　　2、享有廣告開發(fā)的所有權(quán)。

　　3、涉及境外的比賽播出或接收,由中國冰球協(xié)會負(fù)責(zé)。

　　第七章 比賽

　　第二十一條

　　1、中國冰球協(xié)會對在其管轄范圍內(nèi)進(jìn)行的冰球比賽實(shí)行分級管理。

　　2、全國性比賽、國際冰聯(lián)委托中國冰球協(xié)會承辦的比賽以及國家間的商業(yè)性比賽，由中國冰球協(xié)會直接管理。

　　3、中國冰球協(xié)會會員協(xié)會之間的比賽，協(xié)會會員與境外國家或地區(qū)進(jìn)行的國際性比賽;由會員協(xié)會管理，但必須向中國冰球協(xié)會申報并備案。

　　第二十二條 未在中國冰球協(xié)會注冊的會員協(xié)會、運(yùn)動員不得參加中國冰球協(xié)會舉辦的正式冰球比賽。

　　第八章 會旗 會徽

　　第二十三條 會旗、會徽由全國委員會審定頒發(fā)。未經(jīng)許可,任何單位和個人不得復(fù)制。

　　第九章 附則

　　第二十四條 本章程未盡事宜和本會各項(xiàng)辦事細(xì)則，由全國委員會補(bǔ)充規(guī)定。

　　第二十五條 本章程修改須經(jīng)三分之二委員通過方可有效，其解釋權(quán)屬于本會。

　　第二十六條 本會終止須經(jīng)全國委員會三分之二以上委員通過，并在清理完債權(quán)、債務(wù)以后，按規(guī)定的程序，到登記管理機(jī)關(guān)辦理注銷手續(xù)。

　　第二十七條 本章程自公布之日實(shí)行。

　　(1996年12月13日通過)

　　中國冰球協(xié)會俱樂部章程

　　(試行)

　　根據(jù)中國冰球改革“以實(shí)行主客場制為先導(dǎo)，以聯(lián)辦隊(duì)為基礎(chǔ)，以開發(fā)市場為動力，以實(shí)現(xiàn)俱樂部為目標(biāo)”的思路，為了發(fā)展中國冰球運(yùn)動，制定本章程。

　　第一章 冰球俱樂部的性質(zhì)

　　第一條 冰球俱樂部是在中國冰球協(xié)會和地方冰球協(xié)會注冊的，專門從事冰球運(yùn)動的體育組織。

　　第二條 冰球俱樂部分別隸屬于地方政府、地方體委、行業(yè)體協(xié)、部隊(duì)體育部門、企業(yè)，是具有獨(dú)立法人資格的經(jīng)濟(jì)實(shí)體或具有相對獨(dú)立法人資格的事業(yè)實(shí)體。

　　第二章 冰球俱樂部種類及基本條件

　　第三條 冰球俱樂部構(gòu)成形式：

　　一、由體委、部隊(duì)、行業(yè)體協(xié)、事業(yè)單位興辦的;

　　二、以政府或體委、事業(yè)單位為主，企業(yè)(或個人)協(xié)辦的;

　　三、以企業(yè)(或個人)為主，政府，體委或事業(yè)單位協(xié)辦的;

　　四、由企業(yè)或個人興辦的

　　第四條 冰球俱樂部的種類

　　一、職業(yè)冰球俱樂部

　　二、業(yè)余冰球俱樂部

　　第五條 冰球俱樂部的基本條件

　　 一、職業(yè)冰球俱樂部

　　(一)至少擁有一支優(yōu)秀運(yùn)動隊(duì)(可以只有男隊(duì)或只有女隊(duì))。根據(jù)運(yùn)動隊(duì)的水平分為甲乙兩種職業(yè)俱樂部。

　　(二)冰球俱樂部辦公用房及供動員居住的條件。

　　(三)訓(xùn)練場地及設(shè)備完好的更衣室;

　　(四)比賽場地及附屬設(shè)施(包括室內(nèi)或室外場地);

　　(五)較完備的訓(xùn)練器材、比賽器材;

　　(六)注冊資金，并有經(jīng)濟(jì)能力執(zhí)行與運(yùn)動員簽署的協(xié)議;

　　(七)冰球俱樂部會旗、會徽及傳統(tǒng)顏色的比賽服裝;

　　二、業(yè)余俱樂部

　　(一)俱樂部辦公用房;

　　(二)俱樂部訓(xùn)練和比賽場地;

　　(三)必備的訓(xùn)練器材和比賽器材;

　　(四)俱樂部的會徽、會旗和傳統(tǒng)顏色的比賽服裝;

　　第三章 冰球俱樂部職責(zé)、權(quán)利與義務(wù)

　　第六條 冰球俱樂部工作職責(zé)

　　一、組織和管理俱樂部;

　　二、訓(xùn)練俱樂部代表隊(duì)和各年齡組運(yùn)動隊(duì);

　　三、參與和組織比賽;

　　四、組織會員參加各種業(yè)余活動;

　　五、組織經(jīng)營活動;

　　六、開展對內(nèi)、外服務(wù)活動;

　　第七條 冰球俱樂部的權(quán)利和義務(wù)

　　一、冰球俱樂部的權(quán)利

　　(一)俱樂部法人代表和自然成為注冊協(xié)會委員，有代表俱樂部參加與決定注冊協(xié)會的重大問題和立法工作。并對注冊協(xié)會的工作有監(jiān)督的權(quán)利;

　　(二)俱樂部有權(quán)參加中國冰球協(xié)會舉辦的全國或地區(qū)的比賽，并按規(guī)定從比賽中獲得利益;

　　(三)俱樂部有權(quán)參加中國冰球協(xié)會舉辦的其他活動;

　　(四)俱樂部有權(quán)獲得中國冰球協(xié)會可能提供的經(jīng)濟(jì)或技術(shù)援助;

　　二、冰球俱樂部的義務(wù)

　　(一)遵守中國冰球協(xié)會制定的章程和法規(guī);

　　(二)保證中國冰球協(xié)會舉辦的各種比賽和活動順利進(jìn)行;

　　(三)無條件服從中國冰球協(xié)會組建國家和各地方代表隊(duì)的需要;

　　(四)有為冰球運(yùn)動員的普及與提高做出貢獻(xiàn)的義務(wù);

　　第四章 冰球俱樂部的組織系統(tǒng)

　　第八條 冰球俱樂部按經(jīng)營方式分為股份制俱樂部和非股份制俱樂部兩種。權(quán)力機(jī)構(gòu);股份制俱樂部為全體董事會議;非股份制俱樂部為執(zhí)行委員會。監(jiān)督機(jī)構(gòu)是會員代表會議。

　　第九條 股份制俱樂部設(shè)董事長1人，副董事長若干人，由全體董事會議產(chǎn)生。在董事會議領(lǐng)導(dǎo)下，總經(jīng)理負(fù)責(zé)管理冰球俱樂部。俱樂部下設(shè)若干辦事機(jī)構(gòu)，分管具體工作。冰球俱樂部實(shí)行經(jīng)理和部經(jīng)理首長負(fù)責(zé)制。

　　第十條 非股份制冰球俱樂部執(zhí)行委員會由主辦單位任命或由會員代表產(chǎn)生，設(shè)主席1人，副主席若干人。在主席領(lǐng)導(dǎo)下，設(shè)若干辦事機(jī)構(gòu)。俱樂部實(shí)行主席和部門首長負(fù)責(zé)制。

　　第十一條 冰球俱樂部下設(shè)代表隊(duì)和后備梯隊(duì)，可以只建男隊(duì)或只建女隊(duì)。每個俱樂部應(yīng)盡可能地與若干網(wǎng)點(diǎn)學(xué)校掛鉤，建立自己后備梯隊(duì)的基地。

　　第五章 冰球俱樂部會員

　　第十二條 冰球俱樂部實(shí)行會員制，俱樂部可在本地和外地、外籍廣泛吸收會員。

　　第十三條 冰球俱樂部會員分為四種：

　　團(tuán)體會員：以學(xué)校、工礦企業(yè)(含三資企業(yè))、機(jī)關(guān)、事業(yè)、團(tuán)體等組織名義加入俱樂部為團(tuán)體會員。

　　個人會員：個人報名參加俱樂部為個人會員。

　　運(yùn)動員會員：俱樂部吸收的代表隊(duì)員，系統(tǒng)地接受訓(xùn)練并參加不同級別比賽的運(yùn)動員為運(yùn)動員會員。

　　榮譽(yù)會員：按有關(guān)規(guī)定吸收或授予榮譽(yù)稱號者為榮譽(yù)會員。

　　第十四條 俱樂部會員自然成為中國冰球協(xié)會的團(tuán)體會員。

　　第十五條 冰球協(xié)會會員的權(quán)利和義務(wù)

　　一、會員有入會和退會的自由

　　二、會員有監(jiān)督俱樂部各項(xiàng)工作的權(quán)利

　　三、會員有觀看本俱樂部組織的各項(xiàng)活動和有計劃使用本俱樂部場地和指定場地參加活動的權(quán)利

　　四、會員有參加本俱樂部組織各項(xiàng)活動和有計劃使用本俱樂部場地和指定場地參加活動的權(quán)利

　　五、會員有交納會費(fèi)的義務(wù)

　　六、會員有遵守本俱樂部章程和維護(hù)本俱樂部權(quán)益的義務(wù)

　　第六章 冰球俱樂部的運(yùn)動員、教練員

　　第十六條 俱樂部的運(yùn)動員分為：職業(yè)運(yùn)動員、業(yè)余運(yùn)動員和按規(guī)定聘任的外籍運(yùn)動員。

　　一、職業(yè)運(yùn)動員：具備下列條件與俱樂部簽定職業(yè)運(yùn)動員合同者。

　　(一)能夠參加全國各級比賽的優(yōu)秀運(yùn)動員

　　(二)身體健康，達(dá)到中國冰球協(xié)會規(guī)定的體能標(biāo)準(zhǔn)

　　(三)遵守冰球隊(duì)管理的各項(xiàng)規(guī)定

　　二、業(yè)余運(yùn)動員

　　除職業(yè)運(yùn)動員外，均為業(yè)余運(yùn)動員;

　　第十七條 運(yùn)動員的收入構(gòu)成：

　　一、職業(yè)、半職業(yè)運(yùn)動員收入由以下部分構(gòu)成：

　　(一)基本工資：按國家文件的工資;

　　(二)俱樂部工資：運(yùn)動員與俱樂部簽訂的合同;

　　(三)運(yùn)動員獎金：按國家文件獎金;

　　(四)俱樂部獎金：俱樂部合同中對不同運(yùn)動員勝負(fù)的要求獲得;

　　(五)職業(yè)津貼、出勤費(fèi);

　　(六)伙食補(bǔ)貼;

　　工資(原運(yùn)動員工資+俱樂部工資)+出勤費(fèi)+職業(yè)津貼+比賽獎金=運(yùn)動員收入;

　　二、業(yè)余運(yùn)動員無工資，但可以接受俱樂部給予的津貼;

　　第十八條 凡職業(yè)運(yùn)動員必須與俱樂部簽訂合同。

　　一、運(yùn)動員合同期限可為1-4年。合同期間運(yùn)動員只能代表本俱樂部參加比賽;

　　二、運(yùn)動員合同包括甲(俱樂部)乙(運(yùn)動員)相互關(guān)系、權(quán)利義務(wù)、經(jīng)濟(jì)條件和違反合同的處理辦法。

　　三、合同必須經(jīng)中國冰球協(xié)會審查，只有中國冰球協(xié)會批準(zhǔn)的合同才有效。合同一式4份，由雙方各保管員份。交地方冰球協(xié)會1份，另1份則由中國冰球協(xié)會備案;

　　第十九條 冰球俱樂部的專職教練員為俱樂部聘任人員，其工資待遇由俱樂部確定;

　　第七章 冰球俱樂部賽制

　　第二十條 職業(yè)冰球俱樂部根據(jù)級別參加甲、乙級全國冰球比賽。

　　第二十一條 根據(jù)冰球運(yùn)動發(fā)展情況，逐步實(shí)行甲、乙比賽的升降級制度。

　　第二十二條 職業(yè)俱樂部的比賽，可因地制宜，組織場地、器材裝備簡單、人數(shù)少、不同級別不同年齡不同性別不同行業(yè)的各種全國冰球比賽。

　　第八章 冰球俱樂部注冊

　　第二十三條 冰球俱樂部建立后必須在30天內(nèi)向中國冰球協(xié)會注冊，注冊時呈交文件有：

　　1、建立俱樂部正式文件;

　　2、俱樂部的物質(zhì)條件和財產(chǎn)狀況的報表;

　　3、俱樂部的組織狀況和人員編制;

　　4、教練員、運(yùn)動員、會員名冊;

　　批準(zhǔn)注冊以中國冰球協(xié)會正式文件為準(zhǔn)。

　　第二十四條 各俱樂部冰球隊(duì)每年在賽季開始之前二個月申請注冊一次。

　　第二十五條 俱樂部運(yùn)動員注冊、轉(zhuǎn)會按國家體委工資有關(guān)文件執(zhí)行。